Sett ta’ għodod għall-iskejjel “Id-Demokrazija tal-UE fl-Azzjoni - Semma’ Leħnek bl-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej”
L-għan tas-sett ta’ għodod edukattivi huwa li l-istudenti jingħataw l-għarfien u l-ħiliet li jippermettulhom ikunu ċittadini attivi u involuti tal-UE. Bħala parti minn din l-esplorazzjoni, is-sett ta’ għodod jiffoka fuq l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej. Sa tmiem il-kors, l-istudenti se jkollhom idea ċara tal-għan tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini, kif taħdem, kif tidħol fil-kuntest usa’ tad-demokrazija fl-Unjoni Ewropea, u kif jistgħu jużawha biex iġibu bidla fid-dinja tagħhom.
Is-sett ta’ għodod huwa mfassal għall-iskejjel tal-edukazzjoni sekondarja u jista’ jintuża b’mod flessibbli fil-lezzjonijiet taċ-ċivika jew fejn jintuża approċċ ibbażat fuq is-suġġett. Hu disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE. Is-sett ta’ għodod jista’ jintuża bil-lingwa nazzjonali, fi klassi ta’ lingwa barranija, jew bħala parti minn kors tas-CLIL.
Is-sett ta’ għodod edukattivi huwa disponibbli kemm diġitalment kif ukoll stampati.

Itlob kopja stampata tas-sett ta’ għodod edukattivi
L-għalliema jistgħu jitolbu wkoll Ċertifikat ta’ Tlestija ladarba l-istudenti jtemmu l-eżerċizzji fis-sett ta’ għodod.

X’qed jgħidu l-għalliema:
“Dak li jien u l-istudenti tiegħi apprezzajna l-aktar kien il-fatt li b’mod interessanti u konċiż huma kisbu ħafna għarfien dwar suġġett li hu ttraskurat fl-iskola. Il-materjali ta’ referenza disponibbli fuq is-siti web tal-UE prattikament ġew minsuġa flimkien mal-kors tal-lezzjonijiet u l-attivitajiet għall-istudenti. L-istudenti jittieħdu lejn riżorsi partikolari b’kompiti konkreti, għalhekk jaraw konnessjoni mad-dokumenti iżda madankollu ma jħossux li l-volum tar-riżorsi huwa wisq.”
- għalliema tal-iskola sekondarja mill-Polonja li ppruvat is-sett ta’ għodod
“Staqsejt lill-istudenti tiegħi l-opinjoni tagħhom dwar il-materjali u rrid ngħid li għoġbuhom ħafna. Ma kinux jafu ħafna dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, u sabu l-materjali interessanti. Ħadu pjaċir bl-approċċ magħżul biex jiġi ppreżentat kollox u biex jaħdmu fuq l-informazzjoni, u b’mod speċjali għoġbuhom il-videos, sabuhom qosra u ċari, karatteristiċi li apprezzaw.”
- għalliem tal-iskola sekondarja minn Spanja li pprova s-sett ta’ għodod
Deskrizzjoni qasira tas-sett ta’ għodod edukattivi

X’inhi l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej?
L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tippermetti liċ-ċittadini tal-UE jinfluwenzaw il-politiki tal-UE billi jpoġġu fuq l-aġenda tal-UE l-kwistjonijiet li huma l-aktar importanti għalihom. Inizjattiva taċ-ċittadini tlaqqa’ flimkien nies minn pajjiżi differenti tal-UE biex jiġbru l-firem u titlob lill-Kummissjoni Ewropea biex tipproponi liġijiet ġodda f’oqsma fejn il-Kummissjoni għandha s-setgħa taġixxi. Huwa mod minn isfel għal fuq biex jinbeda dibattitu politiku u titqajjem kuxjenza dwar kawżi komuni li jgħaqqdu lin-nies minn fruntiera għal oħra. L-għodda tnediet fl-2012, u issa qed tagħti l-frott, b’diversi inizjattivi li jwasslu għal proposti legali konkreti mill-Kummissjoni Ewropea.
X’hemm fis-sett ta’ għodod edukattivi?
Is-sett ta’ għodod jikkonsisti f’erba’ unitajiet tematiċi, kull waħda b’fokus differenti, minn informazzjoni aktar ġenerali dwar l-Unjoni Ewropea għal informazzjoni u attivitajiet speċifiċi relatati mal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, kif ġej:
- Introduzzjoni qasira għall-Unjoni Ewropea
- Id-demokrazija fl-Unjoni Ewropea
- L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej
- L-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej
Is-sett ta’ għodod jinkludi l-materjali li ġejjin:
- Pakkett tal-Għalliem, inklużi struzzjonijiet għal kull lezzjoni, it-tweġibiet, informazzjoni addizzjonali, u links għal aktar riċerka.
- Pakkett tal-Istudent li għandu jintuża għax-xogħol fil-klassi u fid-dar fil-forma kemm ta’ reviżjoni kif ukoll ta’ aktar riċerka. Huma pprovduti links għal siti tal-internet rilevanti disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.
- Preżentazzjonijiet bil-PowerPoint għall-użu fil-klassi inklużi test u video (fakultattivi).
- Links għall-files tal-videos. Il-videos kollha użati fil-modulu huma disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE.
- Attivitajiet fakultattivi f’kull unità fil-forma ta’ xogħol ta’ proġetti.
- Skeda informattiva għal aktar esplorazzjoni tal-istorja tal-Unjoni Ewropea.
- Skeda informattiva dwar l-oqsma ta’ azzjoni tal-UE.
- Kwiżż tal-aħħar.
X’approċċi metodoloġiċi jintużaw?
Il-materjal huwa mfassal biex juża diversi approċċi għat-tagħlim/għall-apprendiment:
- Preżentazzjoni diretta
- Diskussjonijiet fi grupp
- Ħidma fi grupp
- Xogħol ta’ proġetti
- Studju individwali
- Xogħol ta’ riċerka
- Soluzzjoni tal-problemi
- Logħob ta’ rwol
- Iffilmjar
Iddawnlowdja l-materjal tas-sett ta’ għodod

- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – teacher’s pack
- La democracia de la UE en acción – Expresa tu opinión con la ICE - Material para profesores
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Balíček pro učitele
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Lærerpakke
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Handreichungen für Lehrkräfte
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - Õpetaja komplekt
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – teacher’s pack
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – teacher’s pack
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne-Dossier de l'enseignant
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Pacáiste an Mhúinteora
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Pacchetto per gli insegnanti
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - SKOLOTĀJA KOMPLEKTS
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - MOKYTOJO DOKUMENTŲ RINKINYS
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - TANÁRI CSOMAG
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - LERARENPAKKET
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Pakiet dla nauczyciela
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - PACOTE PARA PROFESSORES
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Dosar pentru cadrele
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - UČITEĽSKÝ BALÍČEK
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - KOMPLET ZA UČITELJE IN UČITELJICE
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Opettajan paketti
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Lärarpaket

- La democracia de la UE en acción – Expresa tu opinión con la ICE - Material para estudiantes
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Balíček pro studenty
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Elevpakke
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Material für Schüler:innen
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - Õpilase komplekt
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – student’s pack
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne-Dossier de l’élève
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Pacáiste an Scoláire
- Demokracija EU-a na djelu – Iznesite svoje mišljenje s pomoću europske građanske inicijative - PAKET ZA UČENIKE
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Pacchetto per gli studenti
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - SKOLĒNA KOMPLEKTS
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - STUDENTO DOKUMENTŲ RINKINYS
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - TANULÓI CSOMAG
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - STUDENTENPAKKET
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Pakiet dla ucznia
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - PACOTE PARA ALUNOS
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Dosar pentru elevi
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - ŠTUDENTSKÝ BALÍČEK
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - KOMPLET ZA DIJAKE IN DIJAKINJE
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Oppilaan paketti
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Elevpaket

- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 1
- La democracia de la UE en acción–Expresa tu opinión con la Iniciativa Ciudadana Europea - Unidad 1
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Lekce 1
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Enhed 1
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Lektion 1
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - 1. osa
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 1
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 1
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne- Unité 1
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Aonad 1
- Demokracija EU-a na djelu – Iznesite svoje mišljenje s pomoću europske građanske inicijative - Lekcija 1
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Unità 1
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - 1-nodaļa
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - 1 skyrius
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - 1 egység
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - Unit 1
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Część 1
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - Unidade 1
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Unitatea 1
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - 1-lekcia
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - 1-SKLOP
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Osa 1
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Enhet 1

- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – Unit 2
- La democracia de la UE en acción–Expresa tu opinión con la Iniciativa Ciudadana Europea - Unidad 2
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Lekce 2
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Enhed
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Lektion 2
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - 2. osa
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – Unit 2
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative – Unit 2
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne- Unité 2
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Aonad 2
- Demokracija EU-a na djelu – Iznesite svoje mišljenje s pomoću europske građanske inicijative - Lekcija 2
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Unità 2
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - 2-nodaļa
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - 2 skyrius
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - 2 egység
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - Unit 2
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Część 2
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - Unidade 2
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Unitatea 2
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - 2-lekcia
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - 2-SKLOP
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Osa 2
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Enhet 2

- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 3
- La democracia de la UE en acción–Expresa tu opinión con la Iniciativa Ciudadana Europea - Unidad 3
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Lekce 3
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Enhed 3
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Lektion 3
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - 3. osa
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 3
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 3
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne- Unité 3
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Aonad 3
- Demokracija EU-a na djelu – Iznesite svoje mišljenje s pomoću europske građanske inicijative - Lekcija 3
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Unità 3
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - 3-nodaļa
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - 3 skyrius
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - 3 egység
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - Unit 3
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Część 3
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - Unidade 3
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Unitatea 3
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - 3-lekcia
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - 3-SKLOP
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Osa 3
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Enhet 3

- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 4
- La democracia de la UE en acción-Expresa tu opinión con la Iniciativa Ciudadana Europea - Unidad 4
- Demokracie EU v praxi-Vyjádřete svůj názor za pomoci evropské občanské iniciativy-Lekce 4
- EU-demokrati i aktion - Bliv hørt med det europæiske borgerinitiativ - Enhed
- Aktive Demokratie in der EU – werde Teil der Europäischen Bürgerinitiative - Lektion 4
- Demokraatia toimimine ELis – avalda arvamust Euroopa kodanikualgatuse kaudu - 4. osa
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 4
- EU Democracy in Action - Have Your Say with the European Citizens' Initiative - Unit 4
- La démocratie de l’UE en action–Donnez votre avis avec l’initiative citoyenne européenne- Unité 4
- Daonlathas an Aontais-Cuir do thuairim in iúl le huirlisí an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh-Aonad 4
- Demokracija EU-a na djelu – Iznesite svoje mišljenje s pomoću europske građanske inicijative - Lekcija 4
- La democrazia dell'UE in azione - Di' la tua con l'iniziativa dei cittadini europei - Unità 4
- ES demokrātija darbībā – paudiet savu viedokli ar Eiropas pilsoņu iniciatīvu - 4-nodaļa
- Veiksminga ES demokratija_Išsakykite savo nuomonę – dalyvaukite Europos piliečių iniciatyvoje - 4 skyrius
- Vegyél részt az EU demokratikus életében - az európai polgári kezdeményezés segítségével - 4 egység
- EU-democratie in actie - Geef uw mening met het Europees burgerinitiatief - Unit 4
- Demokracja UE w akcji - Też masz głos – Europejska inicjatywa obywatelska - Część 4
- A Democracia em Ação na UE - Dê a sua opinião com a Iniciativa de Cidadania Europeia - Unidade 4
- Democrația UE în acțiune - Exprimă-ți părerea cu inițiativa cetățenească europeană - Unitatea 4
- Demokracia EÚ v praxi – vyjadrite svoj názor s európskou iniciatívou občanov - 4-lekcia
- DEMOKRACIJA EU V PRAKSI - Povejte svoje mnenje z evropsko državljansko pobudo - 4-SKLOP
- EU-demokratiaa käytännössä – Vaikuta kansalaisaloitteella - Osa 4
- EU-demokrati i praktiken – Tyck till med det europeiska medborgarinitiativet - Enhet 4
Il-mistoqsijiet u l-feedback tiegħek
Diġà użajt is-sett ta’ għodod? Jekk jogħġbok aqsam il-feedback tiegħek fl-istħarriġ għall-għalliema
Jekk għandek aktar mistoqsijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja:
ECI [dot] team
eutaketheinitiative [dot] net (ECI[dot]team[at]eutaketheinitiative[dot]net).

