Najčastejšie otázky

Európska iniciatíva občanov je spôsob, ako sa s ostatnými Európanmi môžete aktívne podieľať na tvorbe politík EÚ.

Ak chcete, aby EÚ podnikla kroky v konkrétnej záležitosti, môžete vytvoriť iniciatívu občanov, a tak vyzvať Európsku komisiu, aby k danej problematike navrhla nové právne predpisy EÚ. 

Na to, aby sa Komisia mohla iniciatívou zaoberať, musíte na jej podporu získať podpisy jedného milióna ľudí z celej EÚ.

Petície sa dajú sa dajú predkladať len Európskemu parlamentu. Iniciatívy občanov sa však predkladajú Európskej komisii. 

Petície sa líšia najmä tým, že:

• vzťahujú sa na existujúce činnosti EÚ, nemôžu sa v nich požadovať návrhy nových právnych predpisov EÚ (iniciatívami občanov sa navrhujú nové právne predpisy EÚ),
• môže ich predložiť jediný predkladateľ petície (iniciatívy občanov majú formálne skupiny organizátorov),
• nevyžaduje sa minimálny počet podpisov (iniciatívy občanov potrebujú jeden milión podpisov).

ÁNO.

Vo väčšine krajín existujú iniciatívy a podobné nástroje na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni. Odlišujú sa rozsahom a postupom.

Príklady nájdete v tejto štúdii:

V prípade iniciatív zaregistrovaných pred 1. januárom 2020 sa súčasné pravidlá vzťahujú na niektoré aspekty a predchádzajúce pravidlá sa vzťahujú na iné aspekty (napr. požiadavky na údaje pre signatárov, online systémy na zber vyhlásení, osvedčovanie podpisov krajinami EÚ).

Podrobnejšie informácie nájdete v oznámení Komisie o prechodných opatreniach.

ÁNO.

Na fóre európskej iniciatívy občanov môžete využiť nezávislé poradenstvo o právnych aspektoch európskej iniciatívy občanov, ako aj o kampani, získavaní finančných prostriedkov a iných organizačných aspektoch. Na každú otázku podanú na fóre európskej iniciatívy občanov prostredníctvom nástroja Poradenstvo odpovie odborník.

Poradenstvo je prístupné len pre používateľov, ktorí sa na fóre zaregistrovali. 

NIE.

Iniciatíva občanov sa môže týkať len návrhov o otázkach, v prípade ktorých sa občania domnievajú, že je potrebný právny akt Únie na vykonávanie zmlúv (a teda nie na ich úpravu).

ÁNO.

V pravidlách nie sú v tejto súvislosti žiadne obmedzenia.

ÁNO.

Záleží na ich krajine pobytu. Organizátori môžu mať rovnaké alebo rôzne štátne príslušnosti.

NIE.

Musíte byť štátnym príslušníkom krajiny EÚ.

Musíte byť vo veku, ktorý vám umožňuje voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu. 

Vo väčšine krajín EÚ to znamená vek 18 rokov – okrem: 

• Belgicka, Rakúska a Malty, kde je vek oprávňujúci na účasť vo voľbách 16 rokov, 

• Grécka, kde je vek oprávňujúci na účasť vo voľbách 17 rokov. 

NIE.

Stačí, aby ste dosiahli vek oprávňujúci na účasť vo voľbách do Európskeho parlamentu (pozri predchádzajúcu otázku).

ÁNO.

Nezapočítavajú sa však do minimálneho počtu ľudí žijúcich v siedmich rôznych krajinách EÚ (a pri predložení vašej žiadosti o registráciu nemôžu byť súčasťou tohto zoznamu).

Kontaktné osoby, a to zástupca a jeho náhradník, sú oprávnené vyjadrovať sa a konať v mene organizátorov.

Môžu patriť medzi siedmich členov skupiny žijúcich v siedmich rôznych krajinách alebo to môžu byť dvaja iní členovia skupiny.

Pôsobia ako sprostredkovatelia medzi skupinou a Komisiou, najmä tým, že spravujú všetky podania predložené Komisii.

Zástupca aj náhradník majú prístup k používateľskému účtu organizátora a od Komisie dostávajú všetku korešpondenciu.

Pri predkladaní žiadosti o registráciu musí zástupca skupiny organizátorov nahrať dokumenty s celým menom, poštovou adresou a štátnou príslušnosťou siedmich členov skupiny žijúcich v siedmich rôznych krajinách EÚ. 

Rovnaké dokumenty sa vyžadujú pre kontaktné osoby (zástupca a náhradník), ak nie sú medzi týmito siedmimi členmi. 

Komisia tieto dokumenty skontroluje a môže si od zástupcu vyžiadať ďalšie informácie.  

Dôležité:  Doklad totožnosti nemusí byť dostatočným dôkazom krajiny pobytu. Podporné doklady preukazujúce krajinu pobytu by mali byť čo najaktuálnejšie a podľa možnosti by nemali byť staršie ako jeden rok (napr. účty za služby spojené s bývaním, v ktorých sa uvádza súčasné miesto bydliska).  

ÁNO.

Ak to urobíte, musíte (ako zástupca alebo náhradník) použiť svoj účet organizátora, a tak informovať Komisiu o zmenách v skupine.

Ak zmeny ovplyvnia minimálny počet členov skupiny žijúcich v siedmich rôznych krajinách, musíte poskytnúť potrebné dokumenty, ktoré preukazujú, že vaša skupina stále spĺňa požiadavky týkajúce sa štátnej príslušnosti, veku a pobytu.

Musíte takisto zmeniť formuláre vyhlásení o podpore, aby sa v nich zohľadnili tieto zmeny.

Mená nových členov skupiny sa objavia v online registri. Mená bývalých členov skupiny zostanú v registri viditeľné počas celého postupu (príslušné orgány môžu potom skontrolovať platnosť podpisov zozbieraných a predložených na overenie).

ÁNO.

V pravidlách nie sú v tejto súvislosti žiadne obmedzenia.

NIE.

Toto je len možnosť.

Ak sa založí právny subjekt, za riadenie iniciatívy je potom subjekt právne zodpovedný.

ÁNO.

Každý právny subjekt, ktorý iniciatívu riadi, musí byť založený podľa vnútroštátneho práva krajiny, v ktorej je zaregistrovaný. Musia sa poskytnúť dokumenty, ktoré preukazujú, že bol zaregistrovaný osobitne na účely riadenia iniciatívy a že zástupca je oprávnený konať v jeho mene.

• Názov iniciatívy (max. 100 znakov bez medzier). 
• Ciele iniciatívy (max. 1 100 znakov bez medzier). 
• Články zmluvy, ktoré ako organizátori pokladáte za relevantné pre navrhovanú iniciatívu. 
• Celé mená, poštové adresy, štátne príslušnosti a dátumy narodenia siedmich členov skupiny žijúcich v siedmich rôznych krajinách EÚ.  
• Rovnaké osobné údaje zástupcu a náhradníka, ako aj ich e-mailové adresy a telefónne čísla. 

Zástupca a náhradník môžu patriť k uvedeným siedmim členom skupiny (žijúcim v siedmich rôznych krajinách EÚ) alebo to môžu byť iní členovia skupiny. 

• Doklady, ktoré preukazujú celé meno, poštovú adresu, štátnu príslušnosť a dátum narodenia každého zo siedmich členov skupiny, ako aj zástupcu a náhradníka, ak nie sú medzi týmito siedmimi členmi skupiny(pozri tiež najčastejšie otázky „Akým spôsobom ako organizátor preukážem, že spĺňam požiadavky stanovené v pravidlách?“). 
• Mená ostatných členov skupiny. 
• Všetky zdroje financovania a podpory (známe v čase registrácie) nad 500 eur na sponzora. 
• Ak je to relevantné, dokumenty preukazujúce, že i) bol vytvorený právny subjekt na riadenie iniciatívy a ii) že zástupca skupiny je oprávnený konať v mene tohto subjektu. 

Môžete poskytnúť aj: 

• prílohu s ďalšími podrobnosťami o cieľoch iniciatívy (max. 5 000 znakov bez medzier), ktorú je potrebné vyplniť online, 
• dodatočné informácie, napríklad návrh právneho aktu (treba ho nahrať – max. 5 MB), 
• adresu webového sídla vašej iniciatívy (ak existuje). 

Komisia vašu iniciatívu zaregistruje, ak:

• bola vytvorená skupina organizátorov a boli určené kontaktné osoby,
• právny subjekt (ak ho chcete využívať) bol osobitne založený na riadenie iniciatívy a váš zástupca je oprávnený konať v jeho mene,
• iniciatíva sa týka otázky, v ktorej má Komisia právomoc navrhovať právne predpisy EÚ,
• iniciatíva nepredstavuje zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená ani urážlivá,
• iniciatíva je v súlade s i) hodnotami EÚ stanovenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii a ii) právami v Charte základných práv EÚ.

NIE.

Fórum je neformálnym priestorom pre (potenciálnych) organizátorov na diskusiu o nápadoch na iniciatívy, ako aj na nájdenie ľudí, s ktorými sa môžu spojiť alebo poradiť.

Aby ste svoju iniciatívu mohli dať zaregistrovať a začať zbierať podpisy, musíte najskôr Komisii predložiť formálnu žiadosť o registráciu.

O rozhodnutí Komisie budete informovaní do dvoch mesiacov od podania žiadosti.

Výnimka

Ak vaša iniciatíva spĺňa všetky požiadavky, ale nejde o oblasť, v ktorej má Komisia právomoci, vaša skupina dostane do jedného mesiaca odpoveď spolu s ponukou v tejto súvislosti váš návrh zmeniť.

Následne budete mať dva mesiace na to, aby ste Komisii odoslali aktualizovanú verziu (alebo sa môžete rozhodnúť v tejto iniciatíve nepokračovať).

Ak pošlete aktualizovanú verziu, Komisia prijme konečné rozhodnutie do jedného mesiaca od jej prijatia. Išlo by o jedno z troch rozhodnutí:

• zaregistrovať iniciatívu v jej úplnom znení,
• čiastočne zaregistrovať iniciatívu,
• odmietnuť registráciu iniciatívy.

Za týchto okolností môže celý postup registrácie trvať až štyri mesiace.

Iniciatíva je zaregistrovaná čiastočne, ak do právomocí Komisie navrhovať právne predpisy EÚ nespadajú všetky jej ciele.  

Pri čiastočnej registrácii je možné vyhlásenia o podpore zbierať len pre tie časti iniciatívy, ktoré sú zaregistrované. Ak iniciatíva získa aspoň jeden milión podpisov a predloží sa Komisii, Komisia preskúma len zaregistrované časti iniciatívy. 

V online systéme zberu a papierových formulároch vyhlásenia o podpore sa uvádzajú len zaregistrované ciele.  

Rozhodnutie o registrácii v online registri Komisie obsahuje informácie o tom, ktoré časti iniciatívy boli zaregistrované.  

Skupina organizátorov musí signatárov informovať o rozsahu registrácie aj na svojich vlastných webových sídlach venovaných kampani alebo inými prostriedkami, ktoré využívajú na propagáciu iniciatívy. 

Zverejnia sa len tieto informácie:

• opis iniciatívy (názov, ciele a všetky ďalšie poskytnuté informácie),
• celé mená členov skupiny organizátorov a e-mailové adresy kontaktných osôb (zástupcu a náhradníka),
• krajina pobytu zástupcu alebo (ak bol vytvorený právny subjekt na riadenie iniciatívy) názov subjektu a krajina, v ktorej má sídlo,
• informácie o zdrojoch financovania a podpory.

Viac informácií o ochrane údajov nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov.

Môžete použiť ktorýkoľvek z 24 úradných jazykov EÚ.

ÁNO.

Komisia prekladá názov, ciele a prílohu vašej iniciatívy do všetkých úradných jazykov EÚ a zverejňuje ich vo svojom verejnom registri.

Ak chcete preložiť niečo iné (napr. návrh právneho aktu), je to na vás ako organizátoroch. Komisia potom pridá tieto preklady k ostatným prekladom vo verejnom registri.

ÁNO.

Rozhodnutie je založené na právnych dôvodoch, čo znamená, že proti nemu môžete namietať. Komisia uvedie dôvody svojho rozhodnutia a vysvetlí, ktoré právne alebo mimosúdne prostriedky nápravy máte k dispozícii.

To zahŕňa podanie návrhu na začatie konania na Súdnom dvore EÚ alebo podanie sťažnosti európskemu ombudsmanovi (s cieľom podať sťažnosť na nesprávny úradný postup).

Môžete nahliadnuť do záznamov Komisie o iniciatívach, ktorých registráciu v minulosti odmietla.

ÁNO.

Iniciatívu môžete vziať späť kedykoľvek pred jej predložením Komisii (t. j. po tom, ako ste získali všetky podpisy a nechali ich osvedčiť).

Po jej späťvzatí sa však k nej už nemôžete vrátiť. Všetky podpisy sa stávajú neplatnými.

Stále si ju však budete môcť zobraziť v archivovaných iniciatívach.

Môžete si vybrať, kedy začať zbierať podpisy. Musí to však byť najneskôr šesť mesiacov po zaregistrovaní vašej iniciatívy.

Desať pracovných dní pred dátumom, ktorý vyberiete, musíte informovať Komisiu. Dátum začiatku a konca lehoty na zber podpisov potom zverejníme v našom online registri.

ÁNO.

Na zber podpisov máte najviac jeden rok. Zber môžete kedykoľvek zastaviť, ak ste si istí, že ste dosiahli minimálny počet podpisov (celkovo najmenej jeden milión, s minimálnym počtom najmenej v siedmich krajinách EÚ).

Ďalším krokom je predložiť ich príslušným vnútroštátnym orgánom na overenie.

NIE.

Na zber podpisov musíte použiť osobitné formuláre, ktoré sú v súlade so vzormi uvedenými v prílohe III k nariadeniu o európskej iniciatíve občanov a obsahujú všetky potrebné informácie o iniciatíve zverejnené na tomto webovom sídle.

Údaje, ktoré musia signatári poskytnúť, závisia aj od krajiny, z ktorej pochádzajú.

S cieľom zabezpečiť, aby ste mali správne formuláre, môžete si na tomto webovom sídle stiahnuť predvyplnené formuláre z vášho účtu organizátora. Tieto formuláre už obsahujú príslušné podrobnosti o vašej iniciatíve.

NIE.

Musíte použiť samostatné formuláre podľa štátnej príslušnosti signatárov. To znamená, že všetci signatári na akomkoľvek jednom formulári musia byť štátnymi príslušníkmi tej istej krajiny EÚ.

V každom formulári musíte najprv uviesť krajinu, v ktorej sa formulár zašle na overenie. Tento formulár potom môžu použiť iba štátni príslušníci tejto krajiny.

Podpisy môžete zbierať v ktoromkoľvek úradnom jazyku EÚ bez ohľadu na štátnu príslušnosť.

NIE. 

Ako organizátor musíte na zber podpisov online používať centrálny online systém na zber vyhlásení Komisie. 

NIE.

Tento systém poskytuje bezplatné, voľne dostupné riešenie. Spĺňa technické a bezpečnostné požiadavky.

Stačí podpísať dohodu a stanete sa spoločným prevádzkovateľom údajov s Komisiou. 

Následne môžete začať zbierať podpisy, a to desať dní po tom, ako informujete Komisiu o začiatku lehoty na zber.

S cieľom zabezpečiť, aby bola podpora iniciatívy rozšírená medzi dostatočne širokou škálou štátnych príslušností.

Viac informácií o minimálnom počte signatárov podľa krajiny.

NIE.

Všetky podpisy sa pripočítajú k celkovému počtu signatárov, aby sa dosiahol cieľ jeden milión.

Musíte vyplniť a podpísať vyhlásenie o podpore, a to v papierovej alebo elektronickej podobe.

Iniciatívy, ktoré možno v súčasnosti podpísať.

Tie sa v jednotlivých krajinách líšia.

Od všetkých štátnych príslušníkov EÚ sa vyžaduje: štátna príslušnosť; meno a priezvisko; a v závislosti od krajiny:

buď

A. úplná poštová adresa a dátum narodenia

 
(v prípade štátnych príslušníkov Dánska, Fínska, Francúzska, Grécka, Holandska, Írska, Luxemburska, Nemecka a Slovenska),

alebo

B. osobné identifikačné číslo a druh čísla/dokladu

 
(v prípade štátnych príslušníkov Belgicka, Bulharska, Cypru, Česka, Estónska, Chorvátska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Poľska, Portugalska, Rakúska, Rumunska, Slovinska, Španielska, Švédska a Talianska).

Niektorí občania EÚ môžu na podporu iniciatívy použiť aj elektronickú identifikáciu.

Požiadavky na údaje podľa krajiny

Keď iniciatíva dosiahne požadovaný počet podpisov, údaje, ktoré ste získali, potvrdia orgány v každej krajine. Vyhlásenie o podpore, ktoré obsahuje chybné údaje, sa nebude považovať za platné.

Musíte mať vek, ktorý vás oprávňuje voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu (vo väčšine krajín EÚ je to 18 rokov). Niektoré krajiny znížiliminimálny vek na podporu EIO na 16 rokov. Pozrite si kompletnú tabuľku.

NIE.

Stačí, aby ste dosiahli dostatočný vek na to, aby ste mohli voliť vo voľbách do Európskeho parlamentu, alebo najmenej 16 rokov v krajinách, ktoré sa rozhodli povoliť podporu už od tohto veku (pozri predchádzajúcu otázku).

NIE.

Európske iniciatívy občanov môžu podporovať len občania EÚ (štátni príslušníci krajiny EÚ).

V krajine, ktorej ste štátnym príslušníkom.

Napríklad, ak ste Litovec žijúci v Írsku, váš podpis sa započíta v Litve.

Ak máte dvojitú štátnu príslušnosť, vyberte si len jednu zo svojich štátnych príslušností a vyplňte iba jeden formulár. Iniciatívu môžete podporiť iba raz.

ÁNO.

Pri registrácii vyberte krajinu EÚ, ktorej ste štátnym príslušníkom. Váš podpis sa započíta v tejto krajine.

ÁNO.

Musíte ich predložiť do troch mesiacov od konca lehoty na zber.

Určené orgány vo všetkých krajinách EÚ vykonávajú kontroly s cieľom osvedčiť počet získaných vyhlásení o podpore.

Máte na to najviac tri mesiace. Kontroly môžu byť založené na náhodne vybranej vzorke.

Existujú dve možnosti:  

– Môžete sa (ako organizátori) rozhodnúť, že vyhlásenia o podpore zozbierané na papierových formulároch predložíte vlastnými prostriedkami. Vyhlásenia o podpore zozbierané v papierovej forme možno predložiť v papierovej forme alebo ich možno naskenovať a predložiť s využitím elektronického prenosu alebo fyzicky napríklad na DVD. Ak sa vyhlásenia o podpore predkladajú vo fyzickej forme (papier alebo DVD), musí sa to tiež urobiť bezpečne, napríklad doporučenou poštou alebo doručením kuriérom. Vždy musíte dodržať všetky príslušné pravidlá ochrany údajov. 

– Musíte (ako organizátori) informovať Komisiu, či chcete vyhlásenia o podpore zozbierané v papierovej podobe nahrať prostredníctvom služby Komisie na výmenu súborov. Naskenované verzie formulárov možno nahrať v zašifrovanej forme. Do dvoch mesiacov od konca lehoty na zber budete musieť nahrať všetky vyhlásenia o podpore zozbierané v papierovej podobe a po dokončení o tom informovať Komisiu. 

Komisia zasiela podpisy zozbierané prostredníctvom svojho centrálneho online systému na zber vyhlásení členským štátom prostredníctvom služby na výmenu súborov. Ide o systém, ktorý umožňuje bezpečný prenos vyhlásení o podpore členským štátom. Informácie sa zasielajú v zašifrovanej forme a dešifrovať ich môže len dotknutý príslušný orgán.  

Služba na výmenu súborov je systém umožňujúci bezpečný prenos vyhlásení o podpore príslušným vnútroštátnym orgánom.  

Informácie sa zasielajú v zašifrovanej forme a dešifrovať ich môže len dotknutý príslušný orgán.  

Môžete využiť prostriedky nápravy dostupné vo vašej krajine, napríklad sa obrátiť na vnútroštátne správne alebo súdne orgány (vrátane vnútroštátnych alebo regionálnych ombudsmanov).

Môžete takisto podať sťažnosť Komisii pre porušenie práva EÚ.

ÁNO.

Máte na to tri mesiace odo dňa, keď ste dostali posledné osvedčenie od príslušných vnútroštátnych orgánov.

NIE.

Stačí odoslať formulár podania prostredníctvom vášho účtu organizátora, ako aj kópie všetkých osvedčení, ktoré ste dostali od vnútroštátnych orgánov, ktorými sa potvrdzuje, že ste získali minimálny počet podpisov.

Toto stretnutie sa koná do jedného mesiaca odo dňa, keď organizátori predložili iniciatívu.

Pozostáva zo štruktúrovanej diskusie o obsahu iniciatívy, aby sa zabezpečilo, že Komisia bude mať jasnú predstavu o jej cieľoch (vrátane všetkých potrebných vysvetlení) skôr, ako si pripraví odpoveď.

NIE.

Po predložení vašej iniciatívy Komisia informuje Parlament. Parlament sa potom s vami skontaktuje s cieľom zorganizovať vypočutie.

Komisia okrem Európskeho parlamentu informuje aj Radu EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov a všetky národné parlamenty v EÚ.

ÁNO.

Šesť mesiacov odo dňa predloženia iniciatívy.

Komisia vydá oznámenie, v ktorom uvedie, aké prípadné opatrenia plánuje prijať, ako aj odôvodnenia a harmonogram vykonávania opatrení.

Oznámenie bude zverejnené na tomto webovom sídle vo všetkých úradných jazykoch EÚ.

Komisia ďalej informuje Európsky parlament, Radu EÚ, Európsky hospodársky a sociálny výbor, Výbor regiónov a všetky národné parlamenty v EÚ.

NIE.

Cieľom európskej iniciatívy občanov je umožniť Európanom začať diskusiu a ovplyvňovať program EÚ tak, že vyzvú Komisiu, aby navrhla právne predpisy.

Na to, aby sa Komisii uložila povinnosť navrhnúť právne predpisy, by bola potrebná zmena Zmluvy.

Návrh Komisie musí byť v súlade s príslušným legislatívnym postupom.

To znamená, že ak sa má stať právnym predpisom, musí ho preskúmať a následne prijať Európsky parlament a Rada EÚ alebo v niektorých prípadoch iba Rada.

NIE.

Na rozdiel od odmietnutia registrácie iniciatívy sa toto rozhodnutie zakladá na analýze podstaty vašej iniciatívy zo strany Komisie a nemožno sa voči nemu odvolať.

Iniciatíva občanov je nástroj na ovplyvňovanie tvorby politík, ktorý zaväzuje Komisiu, aby starostlivo zvážila žiadosti európskych občanov. Nie je však povinná na ich základe konať.

Ak sa Komisia rozhodne nekonať, jasne vysvetlí svoje dôvody.

ÁNO.

Musíte poskytnúť informácie o všetkých finančných prostriedkoch nad 500 eur na sponzora.

Tieto informácie musíte uviesť pri predkladaní žiadosti o registráciu a potom ich aktualizovať najmenej každé dva mesiace.

Musíte takisto poskytnúť informácie o akejkoľvek prijatej nefinančnej podpore, ktorá bola vašej iniciatíve ponúknutá.

Podrobnosti o vašej podpore a sponzoroch zverejníme v našom online registri. 

Všetky zdroje podpory a financovania deklarujete na svojom účte organizátora, čo je účet, ktorý ste použili na registráciu svojej iniciatívy. 

Na svoj účet organizátora dostanete automatickú pripomienku, aby ste každé dva mesiace aktualizovali informácie o financovaní a podpore.

Sponzormi sú ľudia alebo organizácie, ktorí poskytli finančnú podporu vo výške viac ako 500 eur. 

Právnické osoby alebo organizácie, ktoré poskytli iniciatíve inú ekonomicky kvantifikovateľnú (nepeňažné dary) alebo inak ako ekonomicky kvantifikovateľnú podporu, sa takisto považujú za sponzorov.

Jednotlivci, ktorí poskytujú nefinančnú podporu, ako je dobrovoľníctvo, sa podľa nariadenia o EIO za sponzorov nepovažujú a nenahlasujú sa. 

Ak váhate, či treba nahlásiť podporu, ktorú dostávate, obráťte sa na službu „Poradenstvo“ na fóre EIO.

NIE.

Bolo by to proti zásade nezávislosti iniciatív občanov a nestrannosti Komisie.

Komisia však ponúka nefinančnú podporu vo forme bezplatných prekladateľských služieb a svojho bezplatného online systému na zber vyhlásení.

Ďalšiu podporu v podobe rád a usmernení nájdete na fóre európskej iniciatívy občanov.

ÁNO.

Ak chcete upozorniť alebo podať sťažnosti na sponzorov a podporu v súvislosti s konkrétnou iniciatívou (napr. ak sa domnievate, že zverejnené informácie sú nesprávne alebo neúplné), použite kontaktný formulár, ktorý je k dispozícii na stránke venovanej iniciatíve.

Aby sme mohli na základe vašej sťažnosti podniknúť kroky, budete musieť svoje tvrdenie podložiť dôkazom.

Kontaktujeme organizátorov iniciatívy, aby sme zistili fakty, a požiadame ich, aby napravili všetky nepresnosti týkajúce sa financovania/podpory.

NIE.

Komisia je povinná zostať voči všetkým prebiehajúcim iniciatívam nestranná.

Organizuje však všeobecné reklamné a informačné kampane s cieľom zvýšiť informovanosť verejnosti o európskej iniciatíve občanov, aby sa ľudia mohli zúčastňovať na tvorbe politík.

Môžete navštíviť toto webové sídlo, kde nájdete informácie o najnovšom vývoji európskej iniciatívy občanov vo všeobecnosti a o konkrétnych iniciatívach, alebo sa prihlásiť na odber informačného bulletinu. 

Keď podporíte iniciatívu pomocou centrálneho systému, ktorý prevádzkuje Komisia, môžete sa prihlásiť aj na odber konkrétnych aktualít o iniciatívach od organizátorov a Komisie.

ÁNO.

E-mailové adresy signatárov môžete zbierať na komunikačné a informačné účely, ale iba ak:

• na to poskytli svoj súhlas,
• dodržiavate príslušné pravidlá ochrany údajov.

ÁNO.

V práve EÚ sa organizátori oprávňujú získavať konkrétne informácie o vás, v elektronickej alebo v papierovej forme, a oznamovať tieto informácie príslušným orgánom zodpovedným za overenie získanej podpory.

Toto je právna povinnosť organizátorov: bez informácií o signatároch sa podpora ich iniciatívy neuzná.

Na všetky osobné údaje spracúvané na účely iniciatívy sa vzťahujú právne predpisy o ochrane údajov. 

Zástupcovia skupín organizátorov musia v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré spracúvajú, dodržiavať všeobecné nariadenie o ochrane údajov a príslušné vnútroštátne právne predpisy o ochrane údajov.  

Európska komisia musí v súvislosti s osobnými údajmi, ktoré spracúva, dodržiavať nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami EÚ.

Pokiaľ ide o členské štáty, ktoré spracúvajú osobné údaje počas overovania vyhlásení o podpore, na ne sa vzťahuje všeobecné nariadenie o ochrane údajov a príslušné vnútroštátne pravidlá v oblasti ochrany údajov.  

Viac informácií o ochrane údajov  

Viac informácií o politike ochrany osobných údajov 

Centrálny online systém na zber vyhlásení Komisie poskytuje používateľom najvyššiu úroveň bezpečnosti (vrátane šifrovania údajov) v súlade s jej pravidlami týkajúcimi sa zabezpečených komunikačných a informačných systémov. Občanom ďalej umožňuje podporovať iniciatívy jednoducho pomocou ich národnej elektronickej identifikácie. 

Nie údaje, ktoré získavate v oficiálnom vyhlásení o podpore: tie môžete použiť len na podporu svojej iniciatívy.

Môžete však signatárov požiadať o ich kontaktné údaje osobitne – ak na to dajú súhlas – na komunikačné a informačné účely.

Podrobnejšie informácie nájdete v usmernení v oblasti ochrany údajov pre organizátorov.

Prevádzkovateľ údajov je:

• zástupca skupiny organizátorov alebo
• právny subjekt, ak bol vytvorený na riadenie iniciatívy.

Táto úloha súvisí so spracúvaním osobných údajov (vrátane e-mailových adries) získaných od jednotlivcov počas procesu zberu podpisov.

Úloha prevádzkovateľa údajov sa vykonáva spoločne s Komisiou, ak iniciatíva využíva:

• systém Komisie na zber podpisov a e-mailových adries,
• službu Komisie na výmenu súborov na prenos podpisov do krajín EÚ.

Počas procesu overovania podpisov zohrávajú úlohu prevádzkovateľa údajov aj vnútroštátne orgány, ktoré overovanie vykonávajú.

Podrobnejšie informácie nájdete v usmernení v oblasti ochrany údajov pre organizátorov.

Osobitné pravidlá sú stanovené v nariadení o európskej iniciatíve občanov – pozri článok 19. 

V prípade všetkých ostatných aspektov sa organizátori, ako aj príslušné orgány v krajinách EÚ riadia pravidlami všeobecného nariadenia o ochrane údajov. 

Ak Komisia vystupuje ako spoločný prevádzkovateľ, jej činnosť sa riadi nariadením (EÚ) 2018/1725.

Podrobnejšie informácie nájdete v usmernení v oblasti ochrany údajov pre organizátorov.

Vyhlásenia o podpore:

Vy (organizátori) a Komisia musíte zničiť všetky vyhlásenia o podpore podpísané v prospech vašej iniciatívy (a všetky kópie), podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane skôr:

• jeden mesiac po predložení iniciatívy Komisii,
• 21 mesiacov po začiatku lehoty na zber.

Ak však svoju iniciatívu vezmete späť po začiatku lehoty na zber podpisov, vyhlásenia (a všetky kópie) sa musia zničiť do jedného mesiaca po späťvzatí.

Vnútroštátne orgány vyzvané na overenie vašich vyhlásení o podpore musia zničiť všetky vyhlásenia (a všetky kópie) do troch mesiacov po ukončení tohto procesu.

Výnimka – ak ste účastníkom akéhokoľvek súdneho alebo správneho konania spojeného s vašou iniciatívou, môžete si ponechať vyhlásenia o podpore (a kópie) dlhšie, ako sú tieto časové limity.

E-mailové adresy:

Vy (organizátori) a Komisia musíte zničiť všetky záznamy o e-mailových adresách:

• jeden mesiac po späťvzatí vašej iniciatívy, alebo
• 12 mesiacov po skončení lehoty na zber, alebo
• 12 mesiacov po predložení iniciatívy Komisii.

Ak však Komisia na vašu iniciatívu odpovie formálnym oznámením, lehota na uchovávanie e-mailových adries sa končí tri roky po uverejnení oznámenia.

Pozri usmernenie v oblasti ochrany údajov pre organizátorov.